BERLIN—The ruling parties in two eastern German states secured the most votes in state elections Sunday, but the real winner appeared to be the newcomer party Alternative for Germany, which took about 10% of the vote and will now be represented in three regional parliaments.

The party, founded in 2013 with a platform against the bailout of debt-ridden eurozone countries and known by its German initials AfD, has widened its campaign in…